Heraldik: Photos von Wappen in architektonischem Zusammenhang, Dokumentation und Datenbank

Bernhard Peter
Galerie: Photos schöner alter Wappen Nr. 1722
Brügge (Belgien, Provinz Westflandern)

Brügge, Stadhuis (Rathaus), Teil 5

Kommunalwappen auf den Zwischenfeldern:
Zum ersten Mal wurden 1711 kommunale Wappen an der Fassade des Brügger Rathauses angebracht. Heute sehen wir 4 x 4 + 2 x 5 = 26 Wappenschilde von flämischen Städten und Kommunen, genauer: von Flandern und Brügge und 24 abhängigen Städten und Gemeinden. Alle 24 gehörten im 18. Jh. zum Brügger Rechtsgebiet, auch wenn sie teilweise heute zu den Nachbarstaaten, zu den Niederlanden oder zu Frankreich, gehören. Der Inhalt und die Tinkturen sind bei einigen Schilden nicht ganz korrekt, weil bei der aktuellen Fassung eine fehlerbehaftete Vorlage verwendet wurde, die Diskussion erfolgt beim jeweiligen Bild.

Kommunalwappen im ganz linken Zwischenstück:
Dieses Zwischenstück enthält folgende vier Wappenschilde:

Wervicke = Stadt Wervik im Süden der Provinz Westflandern, in Gold ein roter Schrägrechtsbalken, begleitet von sechs ebensolchen Fünfblättern, nl.: van goud met een rechterschuinbalk van keel, vergezeld van zes vijfbladeren van hetzelfde. Das moderne Wappen hat über dem Schild noch eine goldene Mauerkrone mit fünf Türmen.

Loo = Stadt Lo im Westen der Provinz Westflandern, in Silber ein schwarzer Doppeladler, zwischen den Häuptern im Schildhaupt ein goldenes Schildchen mit einem schwarzen Löwen, nl.: van zilver met een dubbele adelaar van sabel in het hoofd vergezeld van een gouden schild beladen met een leeuw van sabel. Das heutige Stadtwappen der Stadt Lo-Reninge ist gespalten, rechts das Motiv wie beschrieben, links in Hermelin ein silbernes Schildchen mit einem schwarzen Balken, über dem Schild eine goldene Mauerkrone.

Oostburch = Stadt Oostburg in den Niederlanden, Provinz Seeland, in Silber ein schwarzer Zinnenturm mit Toröffnung und hochgezogenem Fallgatter, im Schildhaupt ein balkenweise gelegtes, mit der Spitze linksgekehrtes silbernes, goldengegrifftes Schwert, nl.: van zilver met een burcht van sabel met in het schildhoofd een balksgewijs geplaatst zwaard van zilver met een gevest van goud. Das heutige Wappen wird abweichend mit zwei Türmchen und Turmbläsern dargestellt, und die Burg steht auf einem grünen Grund.
Lombaertsyde = Gemeinde Lombardsijde an der Küste von Westflandern, heute ein Teil von Middelkerke, in Silber ein aufspringender Löwe, die Hinterbeine auf einem schrägrechtsgelegten, gestürzten Anker, im Schildfuß begleitet von einem sechsstrahligen Stern, alle Figuren schwarz, nl.: van zilver met een klimmende leeuw van sabel geplaatst met de achterpoten op een omgekeerd anker en in de punt begeleid door een ster met zes punten; het geheel van sabel.

Kommunalwappen im zweiten Zwischenstück:
Dieses Zwischenstück enthält folgende vier Wappenschilde:

Oostende = Küsten- und Hafenstadt Oostende in Westflandern, in Gold ein schwarzer Sparren, begleitet von drei (2:1) ebensolchen, aufrechten Schlüsseln, die beiden oberen mit den Bärten einander zugewendet, nl.: van goud met een keper van sabel, vergezeld van drie sleutels van hetzelfde, de twee in het hoofd toegewend.

Mude = Muide, Sint-Anna-ter-Muiden in den Niederlanden, Provinz Seeland: in Rot ein silberner Stockanker, der Schaft begleitet rechts von einem sechsstrahligen Stern, links von einer liegenden Mondsichel, beide Figuren hier silbern, nl.: van keel met een anker van zilver begeleid rechts van een zespuntige ster van zilver en links van een wassenaar van zilver. Das ist nicht ganz korrekt, rechts ist eine Sonne, links ein Halbmond, und beide sind eigentlich golden, ferner ist der Anker schwarz, also würde es eigentlich lauten: in Rot ein schwarzer Stockanker, der Schaft begleitet rechts von einer gesichteten Sonne, links von einer abnehmenden Mondsichel, beide Figuren golden, nl.: van keel met een anker van sabel, vergezeld ter regterzijde van eene gouden zon en ter linkerzijde van eene omgewende maansikkel van hetzelfde.

Munickereede = die kleine Hafenstadt Monnikerede in Westflandern, in Silber auf grünem Grund rechts ein natürlicher, linksgewendeter Mönch, ein Schiff auf dem Zwin betrachtend, nl.: van zilver met een monnik van natuur op een grond van sinopel kijkend naar een schip in het Zwin.
Houcke = Gemeinde Hoeke in Westflandern, in Rot drei (1:2) liegende, hier silberne, eigentlich korrekterweise goldene Mondsicheln, nl.: van keel met drie wassenaars van goud.

Kommunalwappen im dritten Zwischenstück:
Dieses Zwischenstück links der Gebäudemitte enthält folgende fünf Wappenschilde:

Ghistele = die Stadt Gistel im Norden von Westflandern, in Rot ein Sparren von Hermelin, nl.: van keel met eene keper van hermelijn.

Blanckenberghe = Blankenberge in Westflandern, in Schwarz über einem silbernen Dreiberg ein ebensolcher Balken, nl.: van sabel met dwarsbalk van zilver vergezeld in de punt van een berg met twee lagere toppen van hetzelfde.
Poperynghe = Poperinge in Westflandern, in Rot eine aus dem linken Schildrand kommende, behandschuhte goldene rechtsgerichtete Hand, einen ebensolchen Abtsstab haltend, nl.: van keel met een hand met de palm naar voren en met een handschoen van goud, komende uit de linkerzijde en houdende een staf va gemijterde abt van hetzelfde. In besseren Darstellungen sieht man am Zeigefinger noch einen Ring (de wijsvinger versierd met een ring).

Broucburch = Gemeinde Broekburg of Burburg in Südflandern (= Bourbourg in Frankreich), unter goldenem Schildhaupt mit einem schreitenden schwarzen Löwen in Blau drei goldene Balken, nl.: in lazuur drie balken van goud, in het schildhoofd van goud een leeuw van sabel. Im heutigen Stadtwappen werden die drei Balken als Drillingsbalken gezeichnet, nl.: in lazuur drie drielingsbalken van goud; het schildhoofd van hetzelfde met een leeuw van sabel. Es ist abgeleitet vom Wappen der Burggrafen von Bourbourg. Der französische Blason lautet: D'azur à trois tierces d'or, au chef du même chargé d'un lion de sable armé et lampassé de gueules.
Mardycke = Mardijk in Südflandern (= Mardyck in Frankreich, Teilgemeinde von Dunkerque), in Blau eine goldene Kogge, darin ein silbern mit goldenem Umhang gekleideter Bischof (Hl. Nikolaus) stehend, die Rechte segnend erhoben, in der Linken den Krummstab haltend, nl.: van lazuur met een gouden kogge beladen met een bisschop van hetzelfde. Das heutige Stadtwappen zeigt noch mehrere kleine Personen an Bord der Kogge. Französischer alter Blason: D'azur à une barque d'or, portant un saint nicolas de carnation, vêtu d'argent et d'or, crossé et mitré du même, et bénissant de la dextre. Dieses Wappen wurde 1989 verändert: .......trois enfants à ses pieds le regardant.

Kommunalwappen im vierten Zwischenstück:
Dieses Zwischenstück rechts der Gebäudemitte enthält folgende fünf Wappenschilde:

Nieupoort = Nieuwpoort in Westflandern, in Gold ein schwarzes Boot, darin stehend ein aufgerichteter ebensolcher Löwe, rotgezungt, eine schwarze Hellebarde pfahlweise vor sich haltend, nl.: in goud een bootje van sabel met een leeuw van hetzelfde, getongd van keel, houdend een hellebaard van sabel paalsgewijs geplaatst.

Dunckercke = Hafenstadt Duinkerke in Südflandern (Dunkerque in Frankreich), geteilt, oben in Gold ein schwarzer, rotbewehrter und ebenso gezungter Löwe, unten in Silber ein blauer, nach oben gekrümmter Delphin, hier mit rotem Kopf, eigentlich mit roten Flossen, nl.: doorsneden, 1.: van goud met een leeuw van sabel, getongd en geklauwd van keel, 2.: van zilver met een springende dolfijn van lazuur, gevind en gekieuwd van keel. Hier liegt die Teilung sehr hoch, so daß man eher von einem Schildhaupt sprechen kann. Französischer Blason: Coupé, en chef d'or au lion passant de sable, en pointe d'argent à un dauphin couché d'azur crété et oreillé de gueules. Diese Version des Wappens entstand 1662 und wurde an 1696 offiziell geführt.

Bergen S. Winoc = Gemeinde Sint-Winoksbergen in Südflandern (heute Bergues in Frankreich), in Silber ein schwarzer Löwe, nl.: van zilver met een leeuw van sabel. Hier ist der Löwe goldengezungt dargestellt (getongd van goud). Das heutige Gemeindewappen ist gespalten, rechts der Löwe wie beschrieben einwärtsgekehrt, links in Silber ein schwarzer Balken, ein rot bordiertes goldenes rechtes Freiviertel mit einem schwarzen Löwen, frz.: Parti, au 1: d'argent au lion contourné de sable, lampassé de gueules, au 2: d'argent à une fasce de sable, et un franc-quartier d'or, bordé de gueules et chargé d'un lion de sable.

Grevelinghe = Grevelingen in Südflandern (Gravelines in Frankreich), innerhalb eines gezackten roten Bordes in Gold ein schwarzer, rotbewehrter und ebenso gezungter Löwe, nl.: van goud met een leeuw van sabel, getongd en geklauwd van keel, met een uitgetande zoom van keel, frz.: D'or au lion de sable lampassé de gueules, à la bordure endentée du même.
Veurne = Veurne in Westflandern, in Gold ein abgewendeter schwarzer Löwe, rotbewehrt und rotgezungt, auf der Schulter mit einem grünen Kleeblatt belegt (genau hinschauen!), nl.: van goud met een afgewende leeuw van sabel, geklauwd en getongd van keel, beladen met een klaverblad van sinopel.

Kommunalwappen im fünften Zwischenstück:
Dieses Zwischenstück enthält folgende vier Wappenschilde:

Oudenburch = Oudenburg in Westflandern, in Gold eine rote Burg mit Tor und hochgezogenem Fallgatter, an der Nabelstelle ein schwarz-blau in fünf Reihen geschachtes Schildchen, nl.: van goud met een open kasteel met een opgetrokken egge van keel, de onderste helft van de toren beladen met een wapenschild, geschaakt van zilver en van lazuur in vijf rijen. Die heute übliche Darstellung der Burg ist etwas komplexer mit drei spitzbedachten Türmen und mehreren Fenstern.

Torhout = Stadt Torhout in Westflandern, in Silber ein schwarzer Zinnenturm mit Tor und hochgezogenem Fallgatter, beiderseits begleitet von einem grünen Baum und außen einem aufrechten, mit dem Bart nach oben und außen gelegten schwarzen Schlüssel, nl.: van zilver met gekanteelde toren van sabel, rechts en links vergezeld van een boom van sinopel en twee afgewende sleutels van sabel. Das Wappen wird heute fast genauso geführt, mit einem grünen Grund für den Turm und mit einer goldenen Mauerkrone mit fünf Türmen über dem Schild.

Sluis = Gemeinde Sluis in den Niederlanden, Provinz Seeland, in Rot zwei silberne Wellenbalken, nl.: van keel met twee golvende dwarsbalken van zilver. Auf dem Schild wird seit 1817 noch eine Krone geführt. 2002 bekam die Stadt Sluis ein neues Wappen, in dem das traditionelle Motiv nur noch im Schildfuß zu finden ist.
Dixmude = Stadt Diksmuide in Westflandern, siebenmal blau-golden geteilt, nl.: gedwarsbalkt van acht stukken van lazuur en van goud. Hier am Brügger Rathaus ist Blau oben, die Stadt führt jedoch Gold oben. Eigentlich wäre daher der korrekte Blason: Gedwarsbalkt van acht stukken van goud en van lazuur.

Kommunalwappen im ganz rechten Zwischenstück:
Dieses Zwischenstück enthält folgende vier Wappenschilde:

Ardenburch = Stadt Aardenburg in den Niederlanden, Provinz Seeland, in Gold ein roter Zinnenturm mit offenem Tor und hochgezogenem Fallgatter, nl.: van goud met een burcht van keel. Die Wiedergabe des Wappens erfolgt bei Otto Hupp mit einem zweistöckigen Turm mit zwei Zinnenkränzen, das wäre: van goud met een dubbele burcht van keel.

Damme = Stadt Damme in Westflandern, in Rot ein silberner Balken, belegt mit einem springenden Hund mit Halsband (hier ist der Hund rot, eigentlich muß er schwarz sein), nl.: van keel met een dwarsbalk van zilver beladen met een springende hond met een halsband van sabel.

Vlaenderen = Vlaanderen (Flandern), in Gold ein schwarzer, rotbewehrter und ebenso gezungter Löwe, nl.: van goud met een klimmende leeuw van sabel, geklauwd en getongd van keel.
Brughe = Stadt Brugge (Brügge), im siebenmal silbern-rot geteilten Schild ein blauer, rotgezungter und ebenso bewehrter Löwe mit einer goldenen Zackenkrone auf dem Kopf, um den Hals ein goldenes Band mit daran hängendem ebensolchem Kreuz tragend, nl.: gedwarsbalkt van zilver en keel uit acht stukken met een klimmende leeuw van lazuur, geklauwd en getongd van keel, dragend om de hals een hangend kruis van goud, kroon van hetzelfde.

Und das Brügger Stadtwappen flattert auch als Fahne auf dem Gebäude, neben der Flagge Flanderns, Begiens und der EU.

Ortsregister - Namensregister
Zurück zur Übersicht Heraldik

Home